哎 一早估到會響呢個位畀人插 先闡明我的立場 1. 使用 潮語 不代表語文水平下降2. 不能亦不應抗拒 潮語 出現 星期日檔案 的確企圖建立 青少年 = 潮語 使用者 = 語文白痴 的公式 但這不是我的立場 雖然 拙文為了聚焦於抗衡 網路入侵社會 這觀點 拙文直接利用上述公式借題發揮 並未加以批判 遭受誤解也是活該 若要岔開一筆專論語文問題 肯定又是一篇千字文 看下去就知道 將廣東話 潮語 顏文字 注一 語文差劣視為同一現象 建議用普通話教學建立 official lgnaugae 這是 星期日檔案 的主張 也是你抨擊的主張 而我是不同意這個主張的 見原文注釋 不贅 潮語 的出現代表語文有新生的活力 沒有 潮語 帶來的不是語文水平提升 而是這種語文的衰亡 正因如此 我才有以上兩點立場 與此同時 潮語 理應是一個社群生活交流之產物 從講波講馬到講股 全部有所謂的行話 其生成結構根本與 潮語 無異 青少年 只屬萬千社群之一 和普遍存在於各社群的 潮語 不具必然關係 倘若對廣義下的 潮語 進行攻擊 那不是等如攻擊青少年 而是等如攻擊講波講馬講股以至每一個社群 等如攻擊全人類 當狹義地把 潮語 定義為網上潮流用語 潮語 才勉強可以跟 青少年 掛鉤 因為概然上於網路使用潮流用語者以 青少年 居多 這只能算是一種偶然而非必然的掛鉤 青少年 終究不是 潮語 生成結構必不可少的一環 釐清了這一點 如果真的關心 青少年 這個身份的榮辱 那好吧 我們就把討論焦點收窄 鎖定在青少年的網上潮流用語 一般來說 狹義的 潮語 不少是意義不明確的 這很正常 因為它們正值新興階段 還在成形期 而且 當一個用語是在某社群 比方說 某個班級 的日常交流中誕生 它自然扣連該社群成員的生活處境 比方說 他們某個miss舉止怪異 即使用語的意義不太明確 成員的生活處境也構成了共同的背景理解作為補足 因此問題不大 足以渡過成形期 可是 網路的出現令這些用語的流傳速度爆炸性增長 可能成形期才剛開始 用語已經流傳至遠離原初處境的其他社群 當流傳速度超越成形速度 由於其他社群並不共享原初處境 理解無法得到補足 意義未臻明確的狀況便持續下去 這與茶餐廳伙記用 0T 此一行話落單的情況恰恰相反 0T 的應用是植根於伙記趕頭趕命工作的處境 其指涉對象亦具體明確 或者我們可以說 網路本身也可以製造形形色色的網路社群 網路社群也有它們的社群處境 這個見解當然正確 所謂的 現實 處境並不能涵蓋所有社群的處境 至少你在 現實 裡不會面對炸版危機 但對新聞組社群而言炸版肯定是有夠切身的風險 只是 網上流傳的 潮語 很多都不是從網路社群的處境誕生的 注二 網路的社群性不足以作為反駁 網上潮語非處境化 的充份理由 觀乎港式Xanga 它的內容是談網上生活多抑或網外生活多 這條問題的答案你也心裡有數 談網外生活 用的 潮語 自然多半不是關乎網路社群處境 也有一些 潮語 不是由社群生活展開的 過去這一類 潮語 由大眾媒體帶動 從周潤發 唔係新Ben 的 我大聲講野唔代表我冇禮貌 到周星馳以 小強 稱呼蟑螂 都是其中例子 然而上述例子都可以追溯至一個眾人皆知的原初文本 ie. 某齣戲 換言之 潮語 的流傳是由一個核心擴散出去的 這個核心有穩定意義的參考作用 相對於大眾媒體 互聯網的特徵是去中心化 在某些場合這或許起了防止一個霸權獨大的局面 但也有不少實例是互聯網再生產了現實裡的霸權獨大 不過 這特徵亦加劇了 潮語 涵義的不確定性 在網路上 潮語 的不確定性和非處境化乃一體兩面 不確定性和非處境化有甚麼問題 首先 它們不利青少年累積論述 從而充權 意義都搞不清 處境又不是自己的 還有甚麼可以累積 又有誰的權可以充 這件事的其中一個表現 是 潮語 的高速世代更替 日本人對這現象十分敏感 甚至特地造了一個 潮語 去稱呼過時的 潮語 死語 死了 甚麼都不剩了 大江東去浪淘盡 談甚麼持續的社會改革 談甚麼影響後世 語言代溝的出現 一方面加深了不必要的人民內部矛盾 另一方面令青少年淪為單單的消耗品 潮 過幾年就泯泯然淹沒 就算大家心裡有真正訴求 在含混與抽離之下亦不被他人當真 老老實實 吹捧不確定和非處境的 潮語 在長遠意義上是對青少年的貶損 不是尊重 其次 這種狹義 潮語 的不確定性 意味著它與世界的隔絕 甚麼是語言 當我們解釋一個字眼是甚麼意思 我們必須援引其他字眼和概念去解釋其涵義 字眼和字眼 概念和概念環環相扣 在語言中構成了我們的世界 一旦言說者自己無法摸清自己的意思 注三 扣連的環節於焉變得脆弱 世界也就化為互不可解的斷片了 你不滿港式Xanga內容同質 認為人可以嘗試探索更廣闊的範疇 而我會說 除了各種政治經濟因素 這現象還植根於上述語言因素 光有符徵 signifier 而符意 signified 不明 世界斷片化 你找不到語言去理解世界其他部份 萬一有所理解也找不到語言表達到令人明白 惟有停留在最熟悉的comfort zone 並將之示於人前 沒有革命的理論 就沒有革命的行動 慣於不在語言中將世界扣連 難免無論發生甚麼事都覺得不干己事 由世貿到現在 我們為了這一點傷神了多少次 就算真的陰差陽錯有人不知何故行動了 不確定和非處境的根猶在 落到行動上 不確定就變成只有口號 非處境就變成脫離群眾 看中了這一點 各山頭的大佬輩 包括政府 政黨以至教會 將青少年的創意還原為噱頭形式 漠視並使之漠視他們自身訴求的內容 利用他們為自己抬轎 這種例子多如天上繁星地上細砂 如果這叫尊重青年 有甚麼能夠叫做侮辱 語言有兩個實際功用 一是理解自己和世界 二是與他人互通意思 一旦未能好好達致這兩個功用 我會稱為語文水平不足 哪管你口中講的是主流文化還是次文化腔調 最後 一定有青少年較少上網 較少用狹義 潮語 較喜歡行文確定兼有處境性 我的評論無意將他們一併拖下水 更無意為了避免將他們拖下水而用語言暴力強行剝奪其 青少年 身份 逼他們陷入兩面不是人的邊緣位置 身份內部是分殊而非一致的 希望大家出手時也留意一下 注釋 一. 顏文字基本上不是字 而是畫 箇中高手甚至可以繪出棒球手以至核爆蘑菇雲 見 電車男 一書 當然畫和字一樣都是表意象徵 但將廣東話 潮語 與顏文字並列 跟提倡把中文科和美術科合併相差無幾 二. 從網路社群的處境誕生的 潮語 例如將把電腦時鐘調快後貼文 造成新聞組混亂的人叫作 未來人 指涉清晰 亦緊貼網民處境 與文中討論的狹義 潮語 不同 三. 在這裡 我強調的是言說者自己能否摸清自己的意思 較不強調別人能否聽懂 別人聽不懂可能是因為他對言說者的處境不熟悉 言說者的思路本身可以很透徹 然而若是言說者自己搞不清自己的意思 那只能是他思路不清

Thnaks for taking the time to post. It's lifted the level of debate